Dublaj

Seslendirme veya dublaj, film ve dizilerdeki konuşmaların bir dilden bir başka dile aksanlı olarak çevrilmesi ve filme montajı işlemidir. Bir başka deyişle; bir gösterimde yer alan konuşmaların ve ses efektlerinin profesyonel stüdyo ortamında oluşturularak gösterime adapte edilmesidir. Dublaj sektörü, ülkemizin en iyi olduğu konulardan biridir.

Göster'deki öne çıkarılmış Dublaj gönderileri sizin için derlendi. Bu form ile siz de ekleyebilirsiniz.

5/5 ★★★★★ · 10 oy

Yeni gönderileri kaçırmamak için butonuna basarak yer imlerine ve mobil cihazınızın ana ekranına uygulama gibi ekleyebilirsiniz. Bunu çevrenizle de paylaşabilirsiniz.

Dublaj

Sevilen Netflix dizisi Kuş Uçuşu’nun 7 dilde dublajı

Joaquin Phoenix’in Oscar konuşmasını, seslendirme sanatçısı Uğur Taşdemir Türkçe seslendirdi (Harikulade)

Yeşilçam oyuncusu ve Şener Şen’in babası Ali Şen’in gerçek sesi

Çok eğlenceli Azerice dublajlı Şirinler kaydı: “Bulutlardan daş yağir”

BBC’nin Hayvan Seslerine İnsan Sesiyle Dublaj Yapılması

Ünlü Çizgi Filmi Bir de Gerçekçi Sesler ve Çevre Gürültüsü ile İzleyin

Yemek Katında Yemek Yiyenlerle Fragman Seslendiriyor Gibi Kafa Bulan Adam

Roller Coasterda Defalarca Heyecandan Sisteme Restart Atan Adam

“Planet Earth” Belgeselindeki Hayvanların İnsan Sesiyle Çığlık Atması

Papa Francis’in Konuşmasız Konuşması