Okul öncesi dönem, çocukların dil gelişiminin temellerinin atıldığı önemli bir aşamadır. Bu kılavuz, Türkçe öğretmenlerine okul öncesi öğrencilere dil eğitimi verirken dikkate almaları gereken önemli konuları ve tavsiyeleri sunar. 1. Oyunla Öğrenme 🎲 Okul öncesi dönemde çocuklar oyun yoluyla öğrenmeye en açık dönemdedir. Oyunlar, dil gelişimini teşvik etmek için harika bir araçtır. İşte oyunla öğrenme […]

Aslen Alman olan Julia Graner’in, komik adlı kanalı ‘Julia’nın çene çalma projesi’ çok keyifli videolar içeriyor. Bu da onlardan biri. Bir yabancı, Türkiye’de nelere şaşırıyor, birinci ağızdan dinleyin. Aynı Julia’nın geçen sene +90 kanalı için hazırladığı ‘Burası Türkiye’ adlı video Bir yabancının gözünden misafirperverlik: “Tatlı yiyelim, tatlı konuşalım” başlıklı videonun kanal açıklaması aşağıda; Bir yabancının […]

Sosyal Deney kanalı, bu eski videosunda “Türkçe” kulağa nasıl geliyor sorusun yanıt aramış ve yabancı turistlere fikirlerini sormuş. Kimileri çok tatlı bulurken, kimileri Almanca ve Rusça kadar kaba olmasa da bir tık kabalığı var diyor.

Ekşi Sözlük platformunda “kod yazmaya başlayacaklara tavsiyeler” diye bir başlık var. Bu başlıkta gezinirken denk geldiğim bir yazarın entry’si hem gülümsetiyor, hem de kod yazabilmek için aslında sadece “kod yazmayı bilmek gerekiyor” düşüncesinin bir yanılgı olduğunu gösteriyor. brandt adlı yazarın o entry’si bootstrap diye bir şey var, bunu kullanarak çok rahat web sitesi yaparım ben […]

Türkiye ve Suriye arasındaki diplomatik ilişkiler 2011 yılında kesildi. Şam’ın kontrolündeki bölgelerde yaşamaya devam eden Suriyelilerin günlük hayatlarında en çok konuştuğu konular arasında Türkiye, Türkiye’nin dış politikası, Türkiye’deki Suriyeliler gibi başlıklar ilk sıralarda. Türkiye’ye turistik ziyaret yapmak isteyen Durra, Türk dizilerini artık izlemeyen Tahani, İstanbul’un Karagümrük’te yaşamış olan Murtaza ve 40’a yakın Türkçe eseri Arapçaya […]

Atatürk, 1930 Kasım ayında ABD Büyükelçisi Joseph Grew’i, sevgili çiftliğinde ”Atatürk Orman Çiftliği” kabul eder. Ayrıca ABD Fox Movietone Film Şirketinin görüntü almasına izin verir. Atatürk Orman Çiftliği, modern tarıma geçişe rol model oluşturmuştur. Ankara Hasanoğlan Köy Enstitüsü’nün yayımladığı video ve açıklama aşağıdadır. https://www.youtube.com/watch?v=_Miw6Wbl-HU Daha sonraları ABD Büyükelçisi Joseph Grew; ”Mustafa Kemal Atatürk ile çiftlikte […]

-de/-da Takıntısı adlı bu web uygulaması, yazım hatalarını otomatik olarak tespit ediyor. Kaynaktaki bağlantıdan siz de test edebilir ve kullanmaya başlayabilirsiniz. Boğaziçi Üniversitesi Bilgisayar Mühendisliği’nde geliştirilen uygulamayı geliştirenler: Hasan Öztürk, Alperen Değirmenci, Onur Güngör ve Suzan Üsküdarlı Birkaç örnek Ekran da Tarkan’ı gören seyirciler çok heyecanlandı. Gördük ki evden çıkmadanda hayat devam ediyor. Yazım denetleyicisini […]

Chelsea Elizabeth, kendi Türkçe öğrenme serüveninde karşılaştığı ve yabancıların genel olarak karşılaştığı zorlukları mecazi olarak işlemiş. Sondan eklemeli bir dil olduğu için İngilizce konuşanlara çok mantıklı gelmeyen bazı ekleri vurgulamış.

Joker rolü ile en iyi erkek oyuncu Oscar’ını alan Phoenix’in 4 dakikalık konuşması, ünlü seslendirme sanatçısı Uğur Taşdemir tarafından Türkçe’ye çevrildi. https://youtu.be/XwYj_IVrl-A

Uluslararası kamu yayın kuruluşları Deutsche Welle (DW), BBC, France 24 ve Voice of America’nın (VOA) işbirliği ile kurulan yeni YouTube kanalı +90 yayın hayatına başladı. Türkiye’de ifade ve medya özgürlüğünü güçlendirmeyi hedefleyen kanal özellikle Türkçe konuşan gençlere ulaşmayı hedefliyor. DW Genel Müdürü Peter Limbourg İstanbul’da düzenlenen basın toplantısı sonrasında kanalın ortaya çıkış süreci ve hedeflerine […]

Açık Ekran kanalında yapılan röportajda, insanlara ezanın Türkçe okutulması gündemi ile ilgili sorular yöneltmişler. Sokaktaki vatandaşın tepkisi çok ilginç. Kimisi zaten Türkçe değil mi derken, kimisi de başka dertlerden yanıyor. Eğlenceli milletiz vesselam.

Bu videoda, popüler bir tepki kanalı, ortalama 18 yaşında olan gençlere Türkçe pop müzikleri yorumlatmışlar. İlk defa izledikleri kliplere ve ilk kez duydukları şarkılara tepki veren gençler, bakalım neler demiş.

Birkaç gündür internet ortamlarında dolanan Dwayne Johnson‘lı (namı-diğer The Rock) bu Siri reklam filmi mutlaka sizin de karşınıza çıkmıştır. Ben reklam filminden çok filmdeki yerelleştirmeden bahsetmek istiyorum. Film gösterildiği hemen hemen her ülkede o ülkenin dili ile yayınlandı. Reklam filmindeki telefon ekranlarında görünen metinler dahi o ülkenin diline çevrildi. Ekranda bir saniyeden daha kısa süre görünen […]

Yazar Mahir Ünsal Eriş‘ten, Türkçede bol bol yanlış kullanılan bazı kelimelerin doğrularını öğreniyoruz. Twitter hesabından birbirini takip eden tweetler atarak güzel bir ders vermiş, kendisini takdir ediyoruz.           Mahir Ünsal Eriş Türk yazar, çevirmen 1980 yılında Çanakkale’de doğdu. Trakya Üniversitesi Grafik Bölümü ve Ankara Üniversitesi Arkeoloji Bölümü’nde lisans eğitimini tamamladı.

Bazısını daha önce duymamıştım, itiraf etmeliyim.

Türkçe ve İngilizce dillerinin kısa bir karşılaştırması. Türkçe ile bir kelime ve ekler kullanarak anlatabileceğimiz şeyi İngilizcede birçok kelimeden oluşan uzun bir cümleyle ancak anlatabiliyoruz. İşte o Türkçe kelime: “Korkusuzlaştırabileceklerimizdenmişçesineyken” İngilizce karşılığı: “When it seems like that one is one of those we can make fearless” Aşağıdaki tabloda ek almadan önceki ve aşama aşama ek […]

Bu infografik bizlere dünyada ki yaygın dilerin hangi ülkede kaç kişi tarafından konuşulduğunu aktarıyor. 23 yaygın dil, 4.1 milyon insan bu infografikte temsil edilmiş.