Joker rolü ile en iyi erkek oyuncu Oscar’ını alan Phoenix’in 4 dakikalık konuşması, ünlü seslendirme sanatçısı Uğur Taşdemir tarafından Türkçe’ye çevrildi. https://youtu.be/XwYj_IVrl-A

Yeşilçam döneminde hemen hemen her oyuncuya dublaj yapıldığı bilinen bir gerçek. Ali Şen üstad da onlardan biriydi. Gerçek sesini hiç duymamış olanlar için bu röportaj bir dönüm noktası olacak. “Anneler Babalar Çocuklar” adlı programa konuk olan baba-oğulun güzel sohbeti ve Ali Şen’in gerçek sesi sizlerle. Bonus: İkilinin “Haftanın Sohbeti” adlı başka bir programda, Haldun Dormen’in […]

Efsane çizgi dizi Şirinler’in Azerbaycan’da Xezer adlı kanalda yayınlanan Azerice dublajlı bu kayıt, bulutlardan taş yağan bir kesit ve oldukça eğlenceli bir çeviriye sahip.

Gelmiş geçmiş en boş ama bir o kadar da hoş işlerinden. Güldüm, siz de gülün.

Sanırım şu ana kadar çizgi film sektörüne atılmış en büyük kazıktır bu kısa parodi. Çocukluğunuzu bir çırpıda silip atmasa da zedeleyecektir, dikkat edin.

Ünlü Hollywood film fragmanlarını seslendiren bir dublaj uzmanı (Jon Bailey), bir alışveriş merkezinin yemek katında yemek yiyenleri trollemiş. https://youtu.be/R7T_2RVQBv0

Bayılıp ayılmaktan işletim sistemini çökertti. Kim Windows oturum açılış-kapanış sesini koymayı akıl etmişse güzel olmuş. Böyle heyecanlı arkadaşlarımızın üstüne çok gitmesek mi artık? Yıl olmuş… Neyse yapmayacağım bunu. https://youtu.be/WLR10ofD6uw

Türlü komiklikler şakalar yapan bir arkadaşımız tam olarak kulağa geldiği gibi, okunduğu gibi, sözlük anlamıyla, hayvanlara insan çığlığıyla dublaj yapmış. Çoğu “eh” dedirtse de aralarından birkaç tanesi güldürdü.

Komik montajlarıyla bilinen Youtube kullanıcısı Mario Wienerroither’in bu videosu da yine harikulade olmuş.